1 00:00:02,611 --> 00:00:04,308 Ah, ei. Bem-vindo. 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,310 Estou apenas conversando por vídeo com Óscar. 3 00:00:06,354 --> 00:00:07,790 Eu o conheci em um clube e eu o convidei para sair 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,966 porque é assim que eu rolo. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,272 OSCAR [por telefone]: Deixe-me ver sua cozinha. 6 00:00:11,315 --> 00:00:13,361 Hum, aqui estamos. 7 00:00:13,404 --> 00:00:17,756 Tem a geladeira, o fogão. 8 00:00:17,800 --> 00:00:20,716 -Legal. -Sim, e não é para me gabar, mas sou dono da minha própria ilha. 9 00:00:20,759 --> 00:00:23,284 Lado norte da ilha uma vibração bem tranquila, 10 00:00:23,327 --> 00:00:26,896 mas no lado sul da ilha, as pessoas enlouquecem. 11 00:00:27,897 --> 00:00:29,159 [risos]: Muito tropical. 12 00:00:29,203 --> 00:00:30,595 Para onde vamos agora, meu capitão? 13 00:00:30,639 --> 00:00:33,729 Ah, deixe-me mostrar a você meu espaço ao ar livre. 14 00:00:33,772 --> 00:00:35,426 [pássaro arrulhando] 15 00:00:35,470 --> 00:00:39,082 Esta é minha parte favorita do apartamento. 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,432 -Bela vista. -Sim, é uma bela vista. 17 00:00:41,476 --> 00:00:43,739 Às vezes eu gosto de me inclinar e olhe para o meu café. 18 00:00:43,782 --> 00:00:46,568 Isso me faz sentir orgulhoso. Você consegue ver a frente? 19 00:00:46,611 --> 00:00:48,570 -Ah, ainda não. -Oh. 20 00:00:48,613 --> 00:00:51,138 Hum, você pode ver, tem, tipo, um... 21 00:00:51,181 --> 00:00:52,835 há, tipo, uma estátua de gato perto da porta? 22 00:00:52,878 --> 00:00:54,315 Não sei dizer. 23 00:00:54,358 --> 00:00:55,925 [grunhidos] Ok. Espere. 24 00:00:55,968 --> 00:00:57,492 Apenas... Uau! 25 00:00:57,535 --> 00:00:59,059 -[baque suave] -[pássaro arrulha] 26 00:00:59,102 --> 00:01:00,495 Oh, meu Deus, você está bem? 27 00:01:00,538 --> 00:01:02,932 Tudo bem, pousou no toldo. 28 00:01:02,975 --> 00:01:05,108 Olhando um pássaro morto nos olhos. Enlouquecendo um pouco. 29 00:01:05,152 --> 00:01:06,675 Eu posso ver isso. Xô, pássaro! 30 00:01:06,718 --> 00:01:08,242 Xô, pássaro! 31 00:01:09,765 --> 00:01:11,810 ♪ 32 00:01:15,771 --> 00:01:17,599 Espere, espere, espere. O que você quer dizer 33 00:01:17,642 --> 00:01:19,818 você não toma banho depois de sair da piscina? 34 00:01:19,862 --> 00:01:21,777 Você toma banho depois de tomar banho? 35 00:01:21,820 --> 00:01:23,779 Eu faria se minha banheira estava aberto ao público. 36 00:01:23,822 --> 00:01:26,129 eu faria se alguém fiz xixi na minha banheira. 37 00:01:26,173 --> 00:01:27,739 Obrigado por participar. 38 00:01:29,001 --> 00:01:30,133 Vejo você na sexta-feira? Ah, 39 00:01:30,177 --> 00:01:32,092 e para não te deixar muito animado, 40 00:01:32,135 --> 00:01:34,746 mas eu trouxe uma coisinha para você para o nosso aniversário de seis meses. 41 00:01:34,790 --> 00:01:36,574 Bem, não para te pegar muito animado, 42 00:01:36,618 --> 00:01:39,360 mas eu peguei você uma coisinha, alguma coisa. 43 00:01:39,403 --> 00:01:41,884 Ah, duas coisas? 44 00:01:41,927 --> 00:01:44,191 Sim, eu valho a pena. 45 00:01:44,234 --> 00:01:46,018 [risos] Tchau. 46 00:01:46,062 --> 00:01:47,933 Ah, ah. 47 00:01:47,977 --> 00:01:49,892 -O que está errado? -Eu não comprei algo para ele, 48 00:01:49,935 --> 00:01:51,241 Eu consegui um nada-nada para ele. 49 00:01:51,285 --> 00:01:52,764 Porque quem dá um presente 50 00:01:52,808 --> 00:01:54,331 para os seus seis meses aniversário de namoro? 51 00:01:54,375 --> 00:01:56,290 É fofo. Ele realmente gosta de você. 52 00:01:56,333 --> 00:01:58,379 Hmm, só espero que ele não esteja uma daquelas pessoas idiotas 53 00:01:58,422 --> 00:02:00,468 que também comemora seu meio aniversário. 54 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 Sim, tão idiota. 55 00:02:02,165 --> 00:02:04,036 Eu não estou apenas dizendo isso porque meu meio aniversário 56 00:02:04,080 --> 00:02:06,343 cai no Natal e ninguém nunca se lembra. 57 00:02:07,692 --> 00:02:09,390 Você notou que há uma grande e velha queda 58 00:02:09,433 --> 00:02:11,043 no toldo? 59 00:02:11,087 --> 00:02:12,958 Ah, bem, Phil, às vezes os toldos apresentam curvas. 60 00:02:13,002 --> 00:02:14,830 Isso não significa algo aconteceu. 61 00:02:14,873 --> 00:02:17,441 Mas é uma grande queda. Como se um piano caísse do céu. 62 00:02:17,485 --> 00:02:18,790 Ok, deixe pra lá, Phil. 63 00:02:18,834 --> 00:02:21,880 -[telefone toca] -Ah, que bom. 64 00:02:21,924 --> 00:02:24,100 Oscar e eu vamos hoje à noite. 65 00:02:24,144 --> 00:02:26,276 -Ah, o que vocês estão fazendo? -Só assistindo um filme na minha casa. 66 00:02:26,320 --> 00:02:28,539 Olhe para você, levando as coisas para o próximo nível. 67 00:02:28,583 --> 00:02:31,194 Qual nível? Nível de filme? E-isso é um nível? 68 00:02:31,238 --> 00:02:33,196 Bem, hoje em dia, assistindo um filme no sofá de alguém 69 00:02:33,240 --> 00:02:35,764 é uma espécie de código por definitivamente não 70 00:02:35,807 --> 00:02:37,809 assistindo um filme no sofá de alguém. 71 00:02:37,853 --> 00:02:40,682 Espere, o que? Eu nunca ouvi falar disso antes. 72 00:02:40,725 --> 00:02:43,119 Sim, chegou como uma surpresa para mim também. 73 00:02:43,163 --> 00:02:46,514 Henry veio semana passada para assistir Casablanca. 74 00:02:46,557 --> 00:02:51,214 No momento em que chegamos ao amor cena, nós éramos a cena do amor. 75 00:02:51,258 --> 00:02:53,869 E jogamos novamente. 76 00:02:53,912 --> 00:02:57,133 Bem, isso é apenas nosso primeiro encontro. 77 00:02:57,177 --> 00:02:59,483 E-e eu sou um "sexo no primeiro encontro" virgem. 78 00:02:59,527 --> 00:03:01,790 Não é uma virgem virgem, você sabe, só para você saber. 79 00:03:01,833 --> 00:03:04,314 Ah, sim, obrigado por esclarecer isso. [risos] 80 00:03:04,358 --> 00:03:07,099 Estou mudando para jantar, fora, em um restaurante, 81 00:03:07,143 --> 00:03:08,927 onde eles têm uma política rigorosa: você sabe, 82 00:03:08,971 --> 00:03:11,234 sem sapatos, sem camisa, sem sexo. 83 00:03:11,278 --> 00:03:13,932 Ok, vamos fazer uma coisinha. 84 00:03:13,976 --> 00:03:16,544 Imagine Oscar sem roupa. 85 00:03:16,587 --> 00:03:17,893 Como isso faz você se sentir? 86 00:03:17,936 --> 00:03:19,111 Esquentar. 87 00:03:20,156 --> 00:03:22,811 Exatamente. Então, por que descartar isso? 88 00:03:22,854 --> 00:03:25,770 Eu simplesmente não fui criado para me mover tão rapidamente nos relacionamentos. 89 00:03:25,814 --> 00:03:28,251 Minha mãe me ensinou para ir devagar. 90 00:03:28,295 --> 00:03:30,645 ♪ Se você der ao homem seu leite♪ 91 00:03:30,688 --> 00:03:32,821 ♪ Ele não vai querer comprar a vaca♪ 92 00:03:32,864 --> 00:03:37,260 ♪ E você fará Deus chorar.♪ 93 00:03:37,304 --> 00:03:39,610 Isso é algum pensamento antiquado. 94 00:03:39,654 --> 00:03:42,309 Sexo não é uma questão de regras, é sobre química. 95 00:03:42,352 --> 00:03:44,615 Hum. Eu gosto de química. 96 00:03:44,659 --> 00:03:46,356 Todos aqueles copos e frascos. 97 00:03:46,400 --> 00:03:49,141 O bico de Bunsen, o globo ocular enxágue. 98 00:03:50,099 --> 00:03:52,188 OK. Olha, Kat, Só estou dizendo isso 99 00:03:52,232 --> 00:03:54,756 se as coisas estão indo bem, apenas não descarte isso. 100 00:03:54,799 --> 00:03:57,149 Porque eu garanto a você, Óscar, de 29 anos 101 00:03:57,193 --> 00:03:59,021 definitivamente será pensando sobre isso. 102 00:03:59,064 --> 00:04:00,370 Estou com Randi nisso. 103 00:04:00,414 --> 00:04:01,980 Você tem que ir para o que você quer. 104 00:04:02,024 --> 00:04:04,722 Afinal, você poderia sair amanhã 105 00:04:04,766 --> 00:04:06,724 e ser atingido por um meteoro. 106 00:04:06,768 --> 00:04:09,031 Talvez tenha sido isso que aconteceu para o toldo. 107 00:04:11,816 --> 00:04:13,122 Ei, ei. Só estou aqui para o meu almoço. 108 00:04:13,165 --> 00:04:14,863 Sim, já vai sair. 109 00:04:14,906 --> 00:04:16,821 Ah, esqueci de te perguntar, você gostaria de cebolas fatiadas, 110 00:04:16,865 --> 00:04:19,302 cebola em cubos ou caramelizada cebola com aquele hambúrguer vegetariano? 111 00:04:19,346 --> 00:04:20,956 Uh, sem cebola, obrigado. 112 00:04:20,999 --> 00:04:23,088 Sim, isso não é uma opção. 113 00:04:23,132 --> 00:04:25,003 Eu tenho um novo fornecedor de produtos e esses gênios me enviaram 114 00:04:25,047 --> 00:04:27,528 um palete de cebolas quando eu estava só deveria pegar uma caixa. 115 00:04:27,571 --> 00:04:30,748 Então você se encontrou com um pouco de picles de cebola? 116 00:04:30,792 --> 00:04:33,316 -Ou talvez uma geléia de cebola? -[risos] 117 00:04:33,360 --> 00:04:35,579 Estou rindo? Eu não estou rindo. 118 00:04:35,623 --> 00:04:36,928 Eles não são me cobrando por eles, 119 00:04:36,972 --> 00:04:38,408 mas eles não são levando-os de volta. 120 00:04:38,452 --> 00:04:40,192 Bem, vou levar uma caixa fora de suas mãos. 121 00:04:40,236 --> 00:04:42,673 Vou fazer o da minha avó Silver famoso condimento de cebola. 122 00:04:42,717 --> 00:04:44,153 Ah, eu tenho uma receita para tempero de cebola também. 123 00:04:44,196 --> 00:04:45,807 Já esteve em nosso família por gerações. 124 00:04:45,850 --> 00:04:47,548 Muito parecido com cotovelos secos. 125 00:04:47,591 --> 00:04:50,377 Uh, posso sugerir nós jarramos prazer juntos? 126 00:04:50,420 --> 00:04:52,379 Eu adoraria essa ideia. Que tal esta noite? 127 00:04:52,422 --> 00:04:54,990 Uh, não posso esta noite. Eu tenho uma coisa esta noite. 128 00:04:55,033 --> 00:04:56,121 Um encontro. 129 00:04:56,165 --> 00:04:58,907 Oh. Oh sim? Com quem? 130 00:04:58,950 --> 00:05:01,605 Hum, aquele cara, Oscar. Do lugar das panquecas. 131 00:05:01,649 --> 00:05:03,868 Lembre-se daquela noite nós dois conhecemos pessoas? 132 00:05:03,912 --> 00:05:06,175 Então, ah, o que está acontecendo com você e Birdie, aliás? 133 00:05:06,218 --> 00:05:08,351 Ah, nada. Isso foi apenas panquecas. 134 00:05:08,395 --> 00:05:11,572 Sim. Com muita calda. 135 00:05:11,615 --> 00:05:13,182 Meu erro. 136 00:05:14,183 --> 00:05:15,837 Então, eu vou te mandar uma mensagem 137 00:05:15,880 --> 00:05:17,447 sobre fazer a coisa do prazer. Se estiver tudo bem? 138 00:05:17,491 --> 00:05:19,275 Claro que está tudo bem. Por que não estaria tudo bem? 139 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 Estamos bem? 140 00:05:20,711 --> 00:05:22,583 -Uh, sim, claro que estamos bem. -OK. 141 00:05:22,626 --> 00:05:23,975 Aguardarei o texto. 142 00:05:24,019 --> 00:05:25,716 Oh! E aqui está minha comida para viagem, 143 00:05:25,760 --> 00:05:28,937 que vou tirar, como o nome indica. 144 00:05:28,980 --> 00:05:30,155 Divirta-se. 145 00:05:30,199 --> 00:05:31,418 Quero dizer, no seu encontro. 146 00:05:31,461 --> 00:05:33,289 Não apenas almoçando. 147 00:05:33,333 --> 00:05:34,812 Sim, é isso que Presumi que você quis dizer. 148 00:05:34,856 --> 00:05:36,031 Você também, divirta-se. 149 00:05:36,074 --> 00:05:37,989 Eu farei o meu melhor. 150 00:05:38,033 --> 00:05:39,382 Cara, você está agindo de forma estranha. 151 00:05:39,426 --> 00:05:41,819 -Não, não estou. -Sim, você é. 152 00:05:41,863 --> 00:05:44,474 Você está falando sorrindo. Meu filho costumava fazer isso 153 00:05:44,518 --> 00:05:46,302 quando eu perguntei a ele se ele usasse o penico. 154 00:05:46,346 --> 00:05:48,957 Nove em cada dez vezes, Eu encontraria um cocô no chão. 155 00:05:49,000 --> 00:05:52,134 E eu acho que é porque você foi um pouco rejeitado aí. 156 00:05:52,177 --> 00:05:55,224 E eu não acho tão alto cara bonito está acostumado com isso. 157 00:05:55,267 --> 00:05:57,400 [zomba] Do que você está falando? 158 00:05:57,444 --> 00:05:59,837 Você queria fazer tempero. Ela não estava disponível. 159 00:05:59,881 --> 00:06:01,665 Parece que a situação mudou. 160 00:06:01,709 --> 00:06:04,276 Você não tem algo fazer lá atrás? 161 00:06:04,320 --> 00:06:06,148 E eu também gostaria de ressaltar que "fazer tempero" 162 00:06:06,191 --> 00:06:08,324 parece um eufemismo para sexo. 163 00:06:08,368 --> 00:06:10,718 Eu tenho um ouvido aguçado para essas coisas. 164 00:06:10,761 --> 00:06:12,850 ♪ 165 00:06:12,894 --> 00:06:16,245 ♪ Não é minha culpa isso Estou aqui me soltando ♪ 166 00:06:16,288 --> 00:06:18,334 ♪ Tenho que culpar o Ganso ♪ 167 00:06:18,378 --> 00:06:21,032 ♪ Tenho que culpar isso no meu suco, querido♪ 168 00:06:21,076 --> 00:06:24,296 -♪ Não é minha culpa estar aqui fazendo notícia ♪ -Ei! 169 00:06:24,340 --> 00:06:26,298 ♪ Eu sou o pudim da prova ♪ 170 00:06:26,342 --> 00:06:28,518 ♪ Tenho que culpar isso no meu suco...♪ 171 00:06:32,304 --> 00:06:33,828 [música para] 172 00:06:33,871 --> 00:06:36,396 Parece que você está pronto para o seu grande encontro. 173 00:06:36,439 --> 00:06:38,310 acabei de chegar para uma verificação de roupa. 174 00:06:38,354 --> 00:06:40,182 Ah, você não precisa me dizer Eu pareço bem, porque eu sei 175 00:06:40,225 --> 00:06:42,184 Eu pareço bem. Você sabe como eu sabe? Porque me sinto bem. 176 00:06:42,227 --> 00:06:45,361 Eu me sinto como Lizzo, Glória Steinem e Marie Curie 177 00:06:45,405 --> 00:06:46,797 tudo enrolado em um. 178 00:06:46,841 --> 00:06:48,451 Bem, eu acho essas mulheres teriam 179 00:06:48,495 --> 00:06:51,062 tirou o seu fita de bigode agora. 180 00:06:51,106 --> 00:06:53,064 Oh, meu Deus. Esqueci que ainda estava com ele. 181 00:06:53,108 --> 00:06:56,372 Eu costumava ajudar minha mãe com a dela no final de cada inverno. 182 00:06:56,416 --> 00:06:58,461 Só deveria estar ligado alguns segundos. 183 00:06:58,505 --> 00:07:00,332 Eu acabei de te contar Esqueci que estava com ele. 184 00:07:00,376 --> 00:07:01,595 Bem, quanto tempo faz? 185 00:07:01,638 --> 00:07:03,205 Não sei. 186 00:07:03,248 --> 00:07:05,163 Eu ouvi aquela música do Lizzo, tipo, seis vezes. 187 00:07:05,207 --> 00:07:06,687 Seis vezes! 188 00:07:06,730 --> 00:07:09,124 -Eu sei o que fazer. -Ah. Não. 189 00:07:09,167 --> 00:07:10,517 Você não pode fazer isso rápido. 190 00:07:10,560 --> 00:07:11,779 Prometa-me que você não vai puxe-o rápido. 191 00:07:11,822 --> 00:07:13,520 Não vou puxar rápido. 192 00:07:13,563 --> 00:07:15,478 Será que este vai ser um daqueles coisas onde você diz 193 00:07:15,522 --> 00:07:16,914 você não vai conseguir isso rápido, mas então você consegue rápido? 194 00:07:16,958 --> 00:07:19,874 Não, eu prometo. Não vou puxar rápido. 195 00:07:19,917 --> 00:07:21,484 Bom, porque eu não sei onde minha pele termina 196 00:07:21,528 --> 00:07:23,617 e essa coisa começa. 197 00:07:24,705 --> 00:07:27,272 Oh! Ah, Fil! Ah... 198 00:07:27,316 --> 00:07:29,797 Nós dois sabíamos como isso ia cair. 199 00:07:29,840 --> 00:07:31,320 Nós dois sabíamos. 200 00:07:42,723 --> 00:07:43,724 Está tudo bem? 201 00:07:43,767 --> 00:07:45,465 Uh-huh. 202 00:07:45,508 --> 00:07:47,205 É assim que eu como sopa. 203 00:07:48,337 --> 00:07:52,080 Não, na verdade, eu... Preciso te contar uma coisa. 204 00:07:52,123 --> 00:07:53,516 -É sobre o seu lábio superior? -É sobre meu lábio superior. 205 00:07:53,560 --> 00:07:55,910 Sim. Hum... 206 00:07:55,953 --> 00:07:59,522 Sou mentor de um grupo de garotas rebeldes. 207 00:07:59,566 --> 00:08:01,742 E eu estava ensinando eles como torrar marshmallows, 208 00:08:01,785 --> 00:08:03,395 e eles disseram, "Luta de marshmallow!" 209 00:08:03,439 --> 00:08:05,528 E eu fiquei tipo, "Não, isso é perigoso." 210 00:08:05,572 --> 00:08:08,400 Mas eles não ouviram, e um marshmallow em chamas... 211 00:08:08,444 --> 00:08:10,794 [estala os lábios] ... grudado na minha cara. 212 00:08:10,838 --> 00:08:12,579 Desculpe por isso. 213 00:08:12,622 --> 00:08:14,363 Na verdade parece quando minhas irmãs fariam 214 00:08:14,406 --> 00:08:17,671 depilam seus bigodes e deixe a cera por muito tempo. 215 00:08:17,714 --> 00:08:20,891 Ou... isso é exatamente o que aconteceu. 216 00:08:22,284 --> 00:08:24,242 E quando eu disse isso eles depilariam os bigodes, 217 00:08:24,286 --> 00:08:26,288 o que quero dizer é que eu depilaria seus bigodes 218 00:08:26,331 --> 00:08:28,290 porque eles estavam com muito medo para retirá-lo sozinhos. 219 00:08:28,333 --> 00:08:30,074 [risos] Mas você não pode retire você mesmo. 220 00:08:30,118 --> 00:08:31,380 Tipo, sua mão não deixa. 221 00:08:31,423 --> 00:08:33,382 Sim, foi o que eles disseram. 222 00:08:33,425 --> 00:08:36,385 Isso é muito fofo que você faria isso por suas irmãs. 223 00:08:36,428 --> 00:08:38,300 Na verdade, sou filho único, que eu sempre odiei, 224 00:08:38,343 --> 00:08:41,042 porque não havia ninguém para vá primeiro ou aprenda alguma coisa. 225 00:08:41,085 --> 00:08:42,304 Você também não tem alguém constantemente 226 00:08:42,347 --> 00:08:44,001 entrando no seu negócio. 227 00:08:44,045 --> 00:08:47,352 Minhas irmãs continuam me mandando mensagens perguntando como isso está indo. 228 00:08:47,396 --> 00:08:49,833 [risos] Boa pergunta. 229 00:08:49,877 --> 00:08:52,575 Então, como vai? 230 00:08:52,619 --> 00:08:54,403 Acho que está indo muito bem. 231 00:08:54,446 --> 00:08:57,101 A propósito, eu nunca uma mulher me convidou para sair antes. 232 00:08:57,145 --> 00:08:59,582 Alguns caras, mas nunca uma mulher. 233 00:08:59,626 --> 00:09:02,629 Bem, eu quero ouvir aqueles histórias, então mantenha esse pensamento. 234 00:09:02,672 --> 00:09:06,241 Porque agora, esta mulher está indo para o quarto da mulher. 235 00:09:06,284 --> 00:09:07,459 [risos] 236 00:09:07,503 --> 00:09:09,984 Ah! Oh! Desculpe. 237 00:09:10,027 --> 00:09:11,812 -Desculpe. Desculpe por isso. -Ah, aqui... 238 00:09:11,855 --> 00:09:15,555 -Obrigado. Obrigado. -Desculpe. 239 00:09:18,514 --> 00:09:20,647 Isso me lembra de quando nos conhecemos e você me deu um soco. 240 00:09:20,690 --> 00:09:22,126 Sim. [risos] 241 00:09:24,912 --> 00:09:26,304 Ok no seu lábio? 242 00:09:26,348 --> 00:09:28,393 Hum... 243 00:09:28,437 --> 00:09:29,960 você terá que faça de novo para ver. 244 00:09:30,004 --> 00:09:31,614 Tipo, agora mesmo. 245 00:09:31,658 --> 00:09:32,833 Tipo, faça isso. 246 00:09:38,055 --> 00:09:41,189 De agora em diante, você pode dirija-se a mim como Rainha Randi, 247 00:09:41,232 --> 00:09:43,495 Governante dos presentes narcóticos 248 00:09:43,539 --> 00:09:45,454 para namorados drogados. 249 00:09:45,497 --> 00:09:46,934 Boa noite, Vossa Majestade. 250 00:09:46,977 --> 00:09:49,153 Nós não somos dignos. 251 00:09:49,197 --> 00:09:52,504 [risos] Eu paguei ao meu irmão ficar na fila por quatro horas 252 00:09:52,548 --> 00:09:53,897 para esses novos tênis de lançamento. 253 00:09:53,941 --> 00:09:55,682 E não aquele presente é uma competição, 254 00:09:55,725 --> 00:09:57,858 mas acabei de ganhar. 255 00:09:57,901 --> 00:10:00,730 Ah! Bem, esses são voadores. Posso ser seu namorado a seguir? 256 00:10:00,774 --> 00:10:02,340 Ah, não. 257 00:10:02,384 --> 00:10:05,256 Droga. Estes são do meu tamanho. E meu estilo. 258 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 Ei, não baba nos sapatos de Daniel. 259 00:10:07,389 --> 00:10:10,131 Você não pode dar esses sapatos para o seu homem. 260 00:10:10,174 --> 00:10:11,611 Randi, você não ouvi o ditado, 261 00:10:11,654 --> 00:10:13,700 "Se você der sapatos ao seu amante, 262 00:10:13,743 --> 00:10:15,702 eles vão usá-los para ir embora"? 263 00:10:15,745 --> 00:10:18,400 Eu não ouvi isso dizendo. Mas eu ouvi o ditado, 264 00:10:18,443 --> 00:10:19,836 "Pise em uma rachadura, quebrar as costas da sua mãe." 265 00:10:19,880 --> 00:10:22,056 Então isso significa você não pisa em rachaduras? 266 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 Coisa engraçada sobre isso, na verdade eu 267 00:10:23,710 --> 00:10:25,755 -Fui para a escola com um cara... -Não, ah. 268 00:10:25,799 --> 00:10:28,105 Bem, eu nunca ouvi o sapato coisa, mas agora que penso 269 00:10:28,149 --> 00:10:29,890 sobre isso, o último presente que eu dei a Stephanie antes 270 00:10:29,933 --> 00:10:32,675 ela pediu uma separação era um par de alpercatas. 271 00:10:32,719 --> 00:10:35,286 Bem, o recibo diz "não reembolsável" 272 00:10:35,330 --> 00:10:36,853 e "superstições não são reais", 273 00:10:36,897 --> 00:10:39,769 então meu amor vai arrasar em seus novos chutes. 274 00:10:39,813 --> 00:10:42,337 ♪ E ele caminhará 500 milhas ♪ 275 00:10:42,380 --> 00:10:45,949 ♪ Só para fugir da sua porta da frente.♪ 276 00:10:45,993 --> 00:10:47,385 Dê-me isso. 277 00:10:47,429 --> 00:10:48,952 Eu realmente não acredito nisso, Eu apenas 278 00:10:48,996 --> 00:10:50,432 pensei na música e queria cantá-la. 279 00:10:50,475 --> 00:10:52,216 Hum-hmm. 280 00:10:52,260 --> 00:10:54,566 -[vocalizando "Vou fazer [500 milhas]"] -Oh! 281 00:10:55,829 --> 00:10:57,874 [vocalização continua] 282 00:11:07,928 --> 00:11:09,451 Então... 283 00:11:09,494 --> 00:11:11,583 nós nos beijamos durante a fusão para a rodovia? 284 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 Nós fizemos. 285 00:11:12,933 --> 00:11:14,369 -Isso foi seguro? -Não sei. 286 00:11:14,412 --> 00:11:15,892 Eu estava com os olhos fechados. 287 00:11:15,936 --> 00:11:17,198 [risos] 288 00:11:19,417 --> 00:11:20,723 Hum, então... 289 00:11:21,768 --> 00:11:24,771 Eu só quero você saber disso, hum... 290 00:11:24,814 --> 00:11:26,163 Estou me sentindo muito bem. 291 00:11:26,207 --> 00:11:27,251 Eu também. 292 00:11:27,295 --> 00:11:28,862 Como se tivéssemos química. 293 00:11:28,905 --> 00:11:30,211 Mesmo. 294 00:11:30,254 --> 00:11:31,734 Então... 295 00:11:31,778 --> 00:11:34,302 Estou totalmente a bordo para sexo no primeiro encontro. 296 00:11:35,346 --> 00:11:37,174 [guinchos de voz]: Uh... ok. 297 00:11:37,218 --> 00:11:38,959 Quero dizer, tipo, se você estiver. 298 00:11:39,002 --> 00:11:41,178 Eu apenas pensei, tipo, caras pensam sobre sexo o tempo todo. 299 00:11:41,222 --> 00:11:42,353 Não. 300 00:11:42,397 --> 00:11:43,920 Pensamos em outras coisas também. 301 00:11:43,964 --> 00:11:45,835 Mas agora estou apenas pensando sobre sexo. 302 00:11:46,836 --> 00:11:48,664 Ótimo. Deixe-me, ah... 303 00:11:48,708 --> 00:11:50,361 mostrar-lhe o quarto. 304 00:11:55,497 --> 00:11:58,108 Ei, linda. Por que você demorou tanto? 305 00:12:00,545 --> 00:12:02,722 Você sabe, na verdade, eu... Talvez eu queira sair do jantar. 306 00:12:02,765 --> 00:12:05,028 Eu gosto de fazer um círculo completo ao redor da sala 307 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 antes de entrar no quarto. 308 00:12:06,726 --> 00:12:08,336 Você sabe, pegue o, uh, fazer o velho sangue bombear 309 00:12:08,379 --> 00:12:10,294 antes de fazermos o sangue bombear. 310 00:12:10,338 --> 00:12:12,514 Você está tendo dúvidas? Porque podemos esperar totalmente. 311 00:12:12,557 --> 00:12:14,516 [risos]: Não. Estou bem, estou bem. 312 00:12:14,559 --> 00:12:15,952 Só me dê um minuto. 313 00:12:15,996 --> 00:12:18,476 Eu vou me refrescar, como as senhoras fazem. 314 00:12:18,520 --> 00:12:20,304 Sem problemas. Eu estarei aqui, 315 00:12:20,348 --> 00:12:23,568 olhando para o meu telefone, como... os homens fazem. 316 00:12:24,569 --> 00:12:27,355 Você viu Max no meu quarto também, certo? 317 00:12:27,398 --> 00:12:28,878 OK. 318 00:12:32,882 --> 00:12:34,666 Ok, você precisa para se recompor, senhora. 319 00:12:34,710 --> 00:12:36,407 Você está no Oscar, 320 00:12:36,451 --> 00:12:38,627 então não faz sentido isso você deveria estar pensando em Max 321 00:12:38,670 --> 00:12:40,716 em um momento como este. 322 00:12:40,760 --> 00:12:43,110 SHEILA: ♪ Se você der seu leite ao homem ♪ 323 00:12:43,153 --> 00:12:45,982 ♪ Ele não vai querer para comprar a vaca.♪ 324 00:12:46,026 --> 00:12:47,418 Mãe, saia daqui. 325 00:12:47,462 --> 00:12:49,638 Não há nenhum ponto nesses pensamentos malucos. 326 00:12:49,681 --> 00:12:51,640 O coração de Max pertencerá para sempre a mim. 327 00:12:51,683 --> 00:12:53,947 Vá brincar com seu lindo Oscar. 328 00:12:53,990 --> 00:12:55,557 Quem é você? 329 00:12:55,600 --> 00:12:57,080 Ah, isso é A ex-namorada de Max, Brigitte, 330 00:12:57,124 --> 00:12:58,386 que vive em minha mente. 331 00:12:58,429 --> 00:12:59,866 Ela me deixa louco, 332 00:12:59,909 --> 00:13:00,910 mas também estou tentando aprender com ela. 333 00:13:00,954 --> 00:13:02,303 Estou com você, Kat. 334 00:13:02,346 --> 00:13:03,739 eu aguentaria indefinidamente para mim. 335 00:13:03,783 --> 00:13:05,393 Você sabe, apenas no caso. 336 00:13:05,436 --> 00:13:07,699 Porque... sou eu. 337 00:13:07,743 --> 00:13:08,962 [batendo] 338 00:13:09,005 --> 00:13:10,441 OSCAR: Está tudo bem aí? 339 00:13:10,485 --> 00:13:11,965 Ah, sim. Já vou. 340 00:13:12,008 --> 00:13:13,531 Não fazendo nada de estranho aqui. 341 00:13:13,575 --> 00:13:14,968 Apenas, uh, escovando os dentes. 342 00:13:15,011 --> 00:13:16,926 Então você vai precisar disso. 343 00:13:17,927 --> 00:13:19,842 Carter, por que você está aqui? 344 00:13:19,886 --> 00:13:21,931 Para ressaltar que você faz um monte de desculpas para vir 345 00:13:21,975 --> 00:13:24,151 para o bar no meio do dia para sair com Max. 346 00:13:24,194 --> 00:13:25,805 Bom ponto. 347 00:13:25,848 --> 00:13:27,807 Não, eu não. 348 00:13:27,850 --> 00:13:31,071 Oh. Então é para sair comigo, então? 349 00:13:34,291 --> 00:13:35,553 [expira] 350 00:13:36,554 --> 00:13:38,426 Você é uma mulher humana otimista 351 00:13:38,469 --> 00:13:40,863 quem tem a oportunidade para se divertir um pouco íntimo 352 00:13:40,907 --> 00:13:42,909 com seu lindo Oscar. 353 00:13:42,952 --> 00:13:45,041 Não estrague tudo. 354 00:13:45,085 --> 00:13:46,521 [expira] 355 00:13:49,654 --> 00:13:51,613 Estou pronto. [risos] 356 00:13:51,656 --> 00:13:53,745 [suspira, ri] 357 00:13:53,789 --> 00:13:55,747 Vamos fazer isso, Max. 358 00:13:56,792 --> 00:13:58,620 Quem é Max? 359 00:13:58,663 --> 00:14:00,143 Me desculpe, o que? 360 00:14:00,187 --> 00:14:03,016 ♪ 361 00:14:03,059 --> 00:14:06,497 É o jalapeño que dá o chute inesperado. 362 00:14:07,498 --> 00:14:08,804 Legal. 363 00:14:08,848 --> 00:14:10,066 Você está bem? 364 00:14:10,110 --> 00:14:11,633 Uh-huh. 365 00:14:11,676 --> 00:14:13,678 Como foi o encontro? 366 00:14:13,722 --> 00:14:15,289 Uh... 367 00:14:15,332 --> 00:14:16,986 Aconteceu alguma coisa? 368 00:14:17,030 --> 00:14:18,640 Tipo de. 369 00:14:18,683 --> 00:14:20,729 Algo bom? 370 00:14:20,772 --> 00:14:22,383 Na verdade. 371 00:14:23,384 --> 00:14:26,604 Você sabe, na verdade, você pode ter uma opinião sobre isso. 372 00:14:26,648 --> 00:14:28,171 Talvez. Coloque isso em mim. 373 00:14:28,215 --> 00:14:29,912 Bem, ah... 374 00:14:29,956 --> 00:14:33,089 Oscar e eu estávamos tendo um lindo jantar e... 375 00:14:33,133 --> 00:14:35,962 aí voltamos aqui, coisas estavam ficando meio fumegantes, 376 00:14:36,005 --> 00:14:38,181 e eu fui dizer o nome dele e... 377 00:14:38,225 --> 00:14:40,618 acidentalmente liguei para ele outra coisa. 378 00:14:40,662 --> 00:14:42,925 Algo ofensivo? 379 00:14:42,969 --> 00:14:44,361 Não. Apenas... 380 00:14:44,405 --> 00:14:45,754 outro nome. 381 00:14:45,797 --> 00:14:47,060 O nome de um cara. 382 00:14:47,103 --> 00:14:48,757 Isso não era dele. 383 00:14:48,800 --> 00:14:50,324 Ah, garoto. Sim, eu pude ver como isso 384 00:14:50,367 --> 00:14:51,934 jogaria um pouco de água na fogueira. 385 00:14:51,978 --> 00:14:54,415 [risos] Poderia ter usado um pouco de água. 386 00:14:54,458 --> 00:14:57,200 Podia ver a fumaça saindo seus sapatos enquanto ele saía correndo daqui. 387 00:14:58,723 --> 00:15:01,726 Então... de quem era esse nome? 388 00:15:01,770 --> 00:15:04,120 Eu não estou te contando. Isso não é importante. 389 00:15:04,164 --> 00:15:05,905 Essa parte não importa. 390 00:15:05,948 --> 00:15:07,471 Foi meu? 391 00:15:07,515 --> 00:15:09,038 O que?! 392 00:15:09,082 --> 00:15:10,387 Bem, caso contrário você teria acabado de me contar. 393 00:15:10,431 --> 00:15:11,562 Não! Poxa. 394 00:15:11,606 --> 00:15:13,695 Você pode ser um narcisista. 395 00:15:13,738 --> 00:15:16,263 [risos] Foi seu. 396 00:15:16,306 --> 00:15:18,395 OK. 397 00:15:18,439 --> 00:15:19,875 Quero dizer, Tenho certeza que você está assustado. 398 00:15:19,919 --> 00:15:21,137 Se você quiser ir embora, tudo bem. 399 00:15:21,181 --> 00:15:22,617 Você sabe, os homens parecem amar 400 00:15:22,660 --> 00:15:24,314 apenas acabando do meu apartamento ultimamente. 401 00:15:24,358 --> 00:15:26,838 Eu não estou assustado. Quer dizer, eu também não estou confortável 402 00:15:26,882 --> 00:15:29,406 com o caminho você está agitando aquela faca. 403 00:15:30,581 --> 00:15:32,148 Kat, me desculpe que isso aconteceu. 404 00:15:32,192 --> 00:15:33,802 Mas estou feliz que você me contou. 405 00:15:33,845 --> 00:15:35,804 Quero dizer, na verdade faz sentido 406 00:15:35,847 --> 00:15:37,588 que você diria meu nome em um momento como esse. 407 00:15:37,632 --> 00:15:39,416 -Realmente? -Sim. 408 00:15:39,460 --> 00:15:41,853 Olha, você está com esse cara novo de quem você gostou, 409 00:15:41,897 --> 00:15:43,899 mas talvez, em um nível mais profundo, 410 00:15:43,943 --> 00:15:46,423 você quer estar com alguém quem você conhece muito bem, 411 00:15:46,467 --> 00:15:47,990 alguém em quem você confia. 412 00:15:49,600 --> 00:15:51,733 Como eu. 413 00:15:51,776 --> 00:15:53,953 Você está tão certo. 414 00:15:54,997 --> 00:15:56,956 Não teve nada a ver com você. 415 00:15:56,999 --> 00:16:00,089 Tinha que fazer com o quão bem eu conheço você. 416 00:16:00,133 --> 00:16:01,786 Eu não sou um sexo no primeiro encontro tipo de pessoa. 417 00:16:01,830 --> 00:16:03,397 Eu preciso dar um passo para trás com Oscar 418 00:16:03,440 --> 00:16:04,789 e apenas conhecê-lo melhor. 419 00:16:04,833 --> 00:16:07,053 Eu vou ligar para ele agora mesmo. 420 00:16:07,096 --> 00:16:08,576 -Máx.? -Sim? 421 00:16:08,619 --> 00:16:09,794 Muito obrigado. 422 00:16:09,838 --> 00:16:11,622 É só que é muito legal 423 00:16:11,666 --> 00:16:13,842 para poder compartilhar essas coisas com você. 424 00:16:13,885 --> 00:16:16,932 Eu vou te dizer exatamente o que ele disse depois de conversarmos. 425 00:16:17,933 --> 00:16:19,979 Que bom que pude ajudar. 426 00:16:24,461 --> 00:16:26,463 ♪ 427 00:16:28,465 --> 00:16:30,641 -O que há de errado com ela? -Não sei. 428 00:16:30,685 --> 00:16:32,687 Ela tem sido assim por dois minutos. 429 00:16:32,730 --> 00:16:35,168 eu estava prestes para começar a tirar o pó dela. 430 00:16:35,211 --> 00:16:36,908 Randy, você está bem? 431 00:16:36,952 --> 00:16:38,214 Uh... 432 00:16:38,258 --> 00:16:39,781 Eu simplesmente não sei o que fazer. 433 00:16:39,824 --> 00:16:41,696 eu estava a caminho para dar a Daniel seu presente, 434 00:16:41,739 --> 00:16:43,437 mas agora estou preso na minha cabeça 435 00:16:43,480 --> 00:16:45,265 que se eu lhe der sapatos, isso é azar. 436 00:16:45,308 --> 00:16:47,528 Oh, sim, você não pode dar a ele sapatos - ele irá embora. 437 00:16:47,571 --> 00:16:49,921 É apenas uma superstição boba. 438 00:16:49,965 --> 00:16:52,185 Ou, como eu chamo, uma "perstição de sapato". 439 00:16:53,534 --> 00:16:54,622 Ok, estava indo para um sorriso aí. 440 00:16:54,665 --> 00:16:56,189 Não funcionou. 441 00:16:56,232 --> 00:16:57,886 Bem, eu não acredito em perstições de sapatos, 442 00:16:57,929 --> 00:17:00,280 ou superstições, mas Daniel e eu 443 00:17:00,323 --> 00:17:02,064 estão prestes a morar juntos. 444 00:17:02,108 --> 00:17:04,284 E daí se eu for morar com ele, e então de repente 445 00:17:04,327 --> 00:17:06,025 começamos a brigar o tempo todo? 446 00:17:06,068 --> 00:17:07,939 E então eu começo a ir através do telefone dele, 447 00:17:07,983 --> 00:17:09,376 encontrar todos esses textos de essa mulher com quem ele trabalha, 448 00:17:09,419 --> 00:17:10,986 mas eles não soam como textos de trabalho. 449 00:17:11,030 --> 00:17:13,293 E então, de repente Estou sentado e indo, 450 00:17:13,336 --> 00:17:15,860 "Eu não deveria ter dado a ele esses malditos sapatos." 451 00:17:15,904 --> 00:17:17,514 Então não dê a ele aqueles sapatos. 452 00:17:17,558 --> 00:17:20,343 Na verdade, queime-os e jogue as cinzas no rio 453 00:17:20,387 --> 00:17:23,781 e lave esse juju ruim fora de sua vida. 454 00:17:23,825 --> 00:17:26,001 Ok, Fil. 455 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Sim, vamos apenas levar sapatos fora da equação. 456 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 Encontraremos outro presente. 457 00:17:29,657 --> 00:17:31,180 Ei, ei. 458 00:17:31,224 --> 00:17:33,269 Condição da pele dos botões acabei de esclarecer. 459 00:17:33,313 --> 00:17:35,097 Ele está pronto para adoção. 460 00:17:35,141 --> 00:17:37,099 Vamos, gatos consertam tudo. 461 00:17:37,143 --> 00:17:39,188 [agudo]: Feliz aniversário de seis meses, Daniel! 462 00:17:39,232 --> 00:17:42,061 [risos] Olha, eu já estou embrulhado em pele! 463 00:17:42,104 --> 00:17:44,846 -Ah, querido, ela não está achando graça. -Não. 464 00:17:44,889 --> 00:17:46,935 ♪ 465 00:17:48,154 --> 00:17:50,112 [imita a multidão aplaudindo, risos] 466 00:17:50,156 --> 00:17:52,375 Ei, obrigado por ser tão compreensivo 467 00:17:52,419 --> 00:17:53,898 sobre a coisa do Max. 468 00:17:53,942 --> 00:17:55,422 Nós somos apenas, somos realmente bons amigos. 469 00:17:55,465 --> 00:17:56,945 Você provavelmente realmente se dar bem. 470 00:17:56,988 --> 00:17:59,078 Tenho certeza que sim... Donna. 471 00:17:59,121 --> 00:18:00,470 Oh. Ha-ha! 472 00:18:00,514 --> 00:18:02,385 Eu vejo o que você fez lá, Oscar. 473 00:18:02,429 --> 00:18:03,865 Espere. eu não sei seu nome do meio. 474 00:18:03,908 --> 00:18:05,171 Você tem um nome do meio? 475 00:18:05,214 --> 00:18:06,389 Bruno. 476 00:18:06,433 --> 00:18:08,391 Óscar Bruno Martínez. 477 00:18:08,435 --> 00:18:10,654 Katherine Edith Silver. 478 00:18:10,698 --> 00:18:12,613 Veja, era isso que eu queria. 479 00:18:12,656 --> 00:18:14,615 Apenas, tipo, um... tipo, uma chance sem sexo... 480 00:18:14,658 --> 00:18:16,660 para conhecer melhor um ao outro. 481 00:18:16,704 --> 00:18:19,402 Parece um bom plano, porque eu realmente gosto de você. 482 00:18:19,446 --> 00:18:21,752 Oh. Não tenho certeza o quanto você vai gostar de mim 483 00:18:21,796 --> 00:18:23,885 quando eu limpo o chão com você. 484 00:18:23,928 --> 00:18:26,627 Não vou mentir, faz calor quando você fala besteira. 485 00:18:26,670 --> 00:18:28,672 Oh sério? Estaria quente se eu dissesse 486 00:18:28,716 --> 00:18:30,979 você deveria ficar fora da quadra e continuar dançando 487 00:18:31,022 --> 00:18:33,155 com sua fantasia de mascote? 488 00:18:33,199 --> 00:18:34,809 Isto é, tipo, muito, muito sexy. 489 00:18:34,852 --> 00:18:36,463 É um pouco doloroso, mas é sexy. 490 00:18:36,506 --> 00:18:38,334 [risos] 491 00:18:38,378 --> 00:18:39,466 Será sexy se eu tentar e roubar a bola de você? 492 00:18:44,993 --> 00:18:46,908 Espere, beijar é permitido enquanto estamos recebendo 493 00:18:46,951 --> 00:18:48,562 -para nos conhecermos? -[risos] Com certeza. 494 00:18:49,519 --> 00:18:50,999 Oh. 495 00:18:51,042 --> 00:18:53,567 Oh, eu vejo. Você é enganador e sorrateiro. 496 00:18:53,610 --> 00:18:55,177 Estou aprendendo coisas novas sobre você. 497 00:18:57,266 --> 00:18:58,528 [opa] 498 00:19:06,145 --> 00:19:08,973 Feliz aniversário de seis meses. 499 00:19:09,017 --> 00:19:10,323 Esse... 500 00:19:10,366 --> 00:19:11,672 é para você. 501 00:19:11,715 --> 00:19:13,543 Ah, sim. [risos] 502 00:19:14,675 --> 00:19:15,850 Cebolas. 503 00:19:15,893 --> 00:19:17,547 Meio estranho. 504 00:19:17,591 --> 00:19:19,201 Tipo algo você ganha alguém de presente 505 00:19:19,245 --> 00:19:20,898 durante a Grande Depressão. 506 00:19:20,942 --> 00:19:22,900 Bem, é simbólico para relacionamentos. 507 00:19:22,944 --> 00:19:25,338 Você continua descascando as camadas para conseguir o que você precisa, 508 00:19:25,381 --> 00:19:27,383 e eles ficam mais doces quando você os aquece. 509 00:19:27,427 --> 00:19:29,777 E também trouxe alguns ovos, 510 00:19:29,820 --> 00:19:31,692 creme e cogumelos, porque eu vou fazer você 511 00:19:31,735 --> 00:19:34,173 uma fritada de cebola média amanhã de manhã. 512 00:19:34,216 --> 00:19:37,828 Porque depois desta noite, você vai ficar com fome. 513 00:19:37,872 --> 00:19:39,961 Eu estava cético no início, mas eu estou voltando 514 00:19:40,004 --> 00:19:41,615 -para este presente de cebola. -[risos] 515 00:19:41,658 --> 00:19:43,660 -Eu peguei você uma coisinha também. -Oh. 516 00:19:45,749 --> 00:19:47,360 Tênis? 517 00:19:47,403 --> 00:19:49,927 Minha mãe costumava dizer: "Dê sapatos ao seu amante, 518 00:19:49,971 --> 00:19:52,147 eles caminharão para sempre ao seu lado." 519 00:19:52,191 --> 00:19:54,758 É meio difícil de ouvir sua mãe usa a palavra "amante" 520 00:19:54,802 --> 00:19:57,326 Mas eu sempre gostei o sentimento. 521 00:19:57,370 --> 00:20:00,242 Eu também. Mal posso esperar para compartilhar com meus amigos. 522 00:20:00,286 --> 00:20:02,766 -[risos] -Obrigado. 523 00:20:04,290 --> 00:20:06,901 Você sabe o que? vou mandar uma foto para eles 524 00:20:06,944 --> 00:20:10,165 destes agora. [risos] 525 00:20:10,209 --> 00:20:13,516 ♪ Mas eu caminharia 800 quilômetros♪ 526 00:20:13,560 --> 00:20:16,519 ♪ E eu andaria mais 500♪ 527 00:20:16,563 --> 00:20:17,999 ♪ Só para ser o cara ♪ 528 00:20:18,042 --> 00:20:21,176 ♪ Quem caminhou mil milhas ♪ 529 00:20:21,220 --> 00:20:23,309 ♪ Cair na sua porta...♪ 530 00:20:23,352 --> 00:20:25,702 Aqui estão suas asas de frango. 531 00:20:25,746 --> 00:20:27,530 Parecem anéis de cebola. 532 00:20:27,574 --> 00:20:30,054 Comida frita é comida frita. 533 00:20:31,186 --> 00:20:33,188 Ele está certo. 534 00:20:33,232 --> 00:20:35,495 Vamos apenas mergulhá-los em alguma coisa. 535 00:20:37,323 --> 00:20:40,630 ♪ Mas eu caminharia 800 quilômetros♪ 536 00:20:40,674 --> 00:20:44,286 ♪ E eu andaria mais 500♪ 537 00:20:44,330 --> 00:20:48,334 ♪ Apenas para ser o homem que caminhou mil milhas♪ 538 00:20:48,377 --> 00:20:50,510 Agora, não fique com ciúmes. Eles são apenas amigos. 539 00:20:50,553 --> 00:20:52,773 A única coisa que tenho ciúmes são os sapatos dele. 540 00:20:52,816 --> 00:20:54,601 Daniel: Eu sei. 541 00:20:54,644 --> 00:20:56,429 Isso é demais. Eu tenho tentado conseguir um par, 542 00:20:56,472 --> 00:20:58,039 mas não consigo encontrá-los em lugar nenhum. 543 00:20:58,082 --> 00:21:01,347 Bem, eu acho que você simplesmente não foi feito para tê-los. 544 00:21:01,390 --> 00:21:03,740 [Kat e Max vocalizando] 545 00:21:03,784 --> 00:21:04,741 ♪ Sim ♪ 546 00:21:04,785 --> 00:21:06,439 [vocalizando] 547 00:21:11,748 --> 00:21:12,967 ♪ Mas eu andaria ♪ 548 00:21:13,010 --> 00:21:15,622 ♪ 500 milhas ♪ 549 00:21:15,665 --> 00:21:18,581 ♪ E eu andaria mais 500♪ 550 00:21:18,625 --> 00:21:21,236 ♪ Apenas para ser o homem quem andou ♪ 551 00:21:21,280 --> 00:21:22,977 ♪ Mil milhas ♪ 552 00:21:23,020 --> 00:21:24,587 ♪ Cair ♪ 553 00:21:24,631 --> 00:21:27,634 [tempo desacelerando]: ♪ À sua porta...♪ 554 00:21:27,684 --> 00:21:32,234 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0